目薬の有名ブランド「楽敦（ロート）」を手がける製薬會社「メンソレータム（中國）薬業有限公司」は先ごろ、「金楽敦」と名付けられた目薬が市場に出回っているのを発見した。メンソレータム社はこれを、「ロート」の好評に乗っかった故意の模倣であるとして、「金楽敦」の製造元?西安美辰薬業有限公司と販売元?西安萬邦生物醫薬有限公司、小売店を相手にした訴訟を起こし、権利侵害を停止して影響を取り除いた上、30萬元を賠償するように求めた。「北京商報」が伝えた。

メンソレータム（中國）は、米メンソレータム社と日本のロート製薬が中心に投資した完全外資の製薬企業。メンソレータム（中國）によると、同社は06年9月、商標「ロート」の使用許可を取得。メンソレータムシリーズとロートシリーズは同社の主要製品となっている。ロートシリーズの目薬は日本の新調合法で製造されたもので、1996年に中國で発売されて以來、比較的大きな市場シェアを誇っている。

北京市豊臺區人民法院はすでにこの案を受理した。西安萬邦生物醫薬有限公司はこれに対し、管轄権に関する異議を法院に提出している。

「人民網日本語版」2009年3月3日