?７月２７日、米國(guó)の首都 ワシントンで、第1回の中米戦略?経済対話(huà)に參加している中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤氏の特別代表、國(guó)務(wù)院副首相の王岐山氏（左から５人目）と國(guó)務(wù)委員の戴秉國(guó)氏（左から１人目）そして米國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)のバラク オバマ氏の特別代表、米國(guó)國(guó)務(wù)長(zhǎng)官のヒラリー?クリントン女史（左から四人目）と財(cái)務(wù)長(zhǎng)官ティモシー?ガイトナー氏（右から一人目）が、米國(guó)國(guó)務(wù)院で、２０１０年上海萬(wàn)博米國(guó)館の模型を除幕

　ワシントンで第1回の中米戦略?経済対話(huà)に參加している中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤氏の特別代表、國(guó)務(wù)院副首相王岐山氏と國(guó)務(wù)委員戴秉國(guó)氏及び米國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)バラク?オバマ氏の特別代表、米國(guó)國(guó)務(wù)長(zhǎng)官ヒラリー クリントン女史と財(cái)務(wù)長(zhǎng)官ティモシー ガイトナー氏らが２７日、米國(guó)國(guó)務(wù)省內(nèi)で２０１０年上海萬(wàn)博米國(guó)館の模型を除幕した。

　除幕式で、王氏は米國(guó)館が上海萬(wàn)博にとって、非常に重要だと語(yǔ)った。

　クリントン女史は、上海萬(wàn)博は米國(guó)企業(yè)と関連団體にかつてないチャンスを提供し、上海という世界で重要なビジネスと文化のセンターで自分を展示させると話(huà)した。

　赤色の英語(yǔ)で「米國(guó)」を書(shū)いてある米國(guó)館の白い模型が発表され、４人の特別代表と來(lái)場(chǎng)者から好評(píng)を博した。

　１０日午前、中米雙方の代表は上海で、米國(guó)の出展契約に調(diào)印した。１７日、米國(guó)館は起工式を行った。米國(guó)は上海萬(wàn)博に出展することを表明した２４０番目の出展者だ。

　関係者によると、米國(guó)館は今回の萬(wàn)博のテーマをめぐって、「持続発展可能?チームスピリット 健康生活?奮闘と成果」という四つの核心理念を十分に示し、米國(guó)人民の文化的伝統(tǒng)を展示する。

 

「上海萬(wàn)博公式サイト」より　2009年7月31日