中國國家林業(yè)局國際協(xié)力局とJICA（日本國際協(xié)力機構(gòu)）中國事務(wù)所が3日、北京の東方花園ホテルで「四川大地震における森林破壊回復(fù)」と「中國西部地域林業(yè)への人材育成」プロジェクトの執(zhí)行文書に調(diào)印した。この2つのプロジェクトは2010年3月からそれぞれ5年間と4年間にわたって、実施される。國家林業(yè)局國際協(xié)力局の曲桂林局長、劉立軍部長、日本大使館の片山和之公使、JICA中國事務(wù)所の山浦信幸所長などの関係者が調(diào)印式に出席した。

　曲桂林局長は席上、挨拶した際、「いま、中國の林業(yè)は非常に良い発展段階に入っている。中國共産黨中央國務(wù)院は今年の6月に、北京で建國60周年以來の初の全國林業(yè)業(yè)務(wù)會議を行い、林業(yè)が生態(tài)系蘇生と社會経済発展に重要な役割を果たしていることを強調(diào)した。そして、中國の自然環(huán)境保護は日本に対して重大な影響を與えるだけでなく、気候変動への対応にもかかわっている。そのため、中國における自然環(huán)境保護は中日両國の重要な協(xié)力分野だ。中國は日本の自然環(huán)境保護協(xié)力に対して、高い評価をするとともに、大きな希望を託している」と述べた。

　曲桂林局長はまた、「中國林業(yè)が集団林業(yè)権利改革および國有営林場改革に直面していることについて、中國は日本と調(diào)印した『中國西部地域林業(yè)への人材育成』プロジェクトを通じて、西部地域の林業(yè)人材を育っていく」と語った。

　片山公使は調(diào)印式で、「『四川大地震における森林破壊回復(fù)』プロジェクトは四川省の北川、汶川県、綿竹市で実施され、日本が四川大地震における再建を支援する項目（①健康?福祉、②社會?文化、③産業(yè)?就職、④防災(zāi)、⑤都市と農(nóng)村の建設(shè)）のひとつとなっている。今後、両國は緊急救援の協(xié)力を強化していく。また、林業(yè)への人材育成プロジェクトは、四川、陜西省、広西チワン族、寧夏回族自治區(qū)で実施され、日本の専門家を派遣することにより、中國の集団林業(yè)権利と國有営林場改革に対応できる人材を育っていく。われわれはこの2つのプロジェクトが雙方の協(xié)力のもとで、より多くの成果を出すことを希望している」と話した。

「中國國際放送局　日本語部」より　2009年11月4日