企業(yè)社會(huì)責(zé)任（CSR）が中國でも徐々に注目され始めている中で、日中経済協(xié)會(huì)の清川佑二理事長の翻訳著作『企業(yè)社會(huì)責(zé)任論』（原本は『企業(yè)改革へのCSR実踐論―リスクを乗り越えるコンプライアンス経営』）が5月に出版された。

この翻訳著作の原本は2年前に日本で出版され、清川佑二理事長は今回の中國語版の序言で、「この2年間で世界の環(huán)境や人権問題への注目は急速に高まり、100年ぶりの金融危機(jī)に端を発した経済危機(jī)を経てCSRはさらに深化している。この本では、日本の企業(yè)、特に多國籍企業(yè)の従業(yè)員が持っている規(guī)範(fàn)意識や企業(yè)文化を具體的に論じており、日本の特定企業(yè)を例としているが、中國人読者にとって日本企業(yè)の考え方と規(guī)範(fàn)意識を理解してもらう上ではいい材料になるだろう」と述べている。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2010年8月11日