「清明」には二つの意味がある。一つは節気を指し、一つは祭日を指す。清明節の由來は古い。戦國時代の墓葬の出土品『周書』―「時訓」の中に、清明節にかんする記事があり、これから見ると、戦國時代から二千四百年あまりのあいだに、民間で次第に獨特な風習の清明節が形成されたことがわかる。?

?

先祖をしのぶ

清明節は農暦（舊暦）の24節気の一つ。春風が吹き、暖かくなると、空気は新鮮で爽やかになり、天地は明るく、清らかになる。このため「清明」と呼ばれる。しかし、この時節は、雨が次第に多くなる。親に仕える道を重視する中國人は、「生者に仕える如く死者にも仕える」という考え方から出発し、墓を先祖が地下に住んでいる場所と見なし、雨季が到來する前の清明の季節にはまず、風雨に一年間さらされてきた墓を修復、整理し、草を刈り、土を盛らなければならない。そして供物を並べて禮拝し、先祖にご加護と平安を祈るのだ…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全文へ

もともと、清明節は春の遊びの日であった。その風習は、古代の3月3日の上巳節にその源がある。この日は、朝廷の百官から百姓平民まで、とりわけ若い男女はみな祭りの盛裝に身を包み、食べ物を持って郊外に春の遊びに出かける。宮廷人や富貴の人たちはさらに野原に天幕を張る。彼らはまず川に入って身を清めてから岸に上がり、心ゆくまで遊び戯れる。はなはだしい場合は、ここで密會し、野合することさえある。これが上巳節の「清め」であり、生命の源である水の中で一年の穢れと不祥を洗い清め、あわせて後継ぎの子を得て、一族の人數が増え、発展することを祈るのだ…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全文へ

?祭りの食品

清明節のころは、各地にそれぞれ特色ある祭りの食品がある。広東省の客家の山村では、清明節の前、村の娘さんたちが手に籠を下げて、野原から艾（ヨモギ）の若葉を摘んでくる。これを洗ってから、水に浸したモチゴメの中に入れる。さらにこれを石臼で粉にする。それに黒砂糖の汁を混ぜ、蒸して、青緑の色をした「艾　」（ヨモギ餅）を作る…　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全文へ

　清明節の紹介をする時に、中國美術史上もっともすぐれたリアリズムの大絵巻物――『清明上河図』にふれざるをえない。それは北宋の畫家?張択端の傑作（現在北京故宮博物館所蔵）で、北宋の都?汴梁（開封）の清明節における社會生活の様相を生き生きと描き出している…

　　　　　　　　　　　　全文へ

　　　　　　清明

　　　　　　　　　　　　　唐?杜牧

清明時節雨紛々　　清明の時節は雨紛紛

路上行人欲斷魂　　路上の行人魂を斷たんと欲す

借問酒家何処有　　借問す酒家は何処に有りやと

牧童遙指杏花村　　牧童遙かに指さす杏花村

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全文へ