古村の飾り燈ろう工蕓　無形文化遺産を伝承

　飾り燈ろう祭りは安徽省黃山市黟県一帯の重要な伝統民俗行事の1つである。2020年から、世界文化遺産に登録された黟県宏村は伝統の飾り燈ろう研究學習基地を設立し、飾り燈ろうの制作と演出技術を収集?整理?伝授し、1000年以上続く民族工蕓を伝承している。

　1985年以降生まれの何継星さんは無形文化遺産プロジェクト「鬧燈會」（飾り燈ろう祭り）の市級代表伝承人で、飾り燈ろう制作を學んで十數年になる。無形文化遺産の「鬧燈會」を伝承し広めることは彼のかねてよりの願いである。美しい飾り燈ろうは鬧燈會の魂である。工蕓を學ぶ中で、何継星さんは徽州の伝統民俗文化を深く掘り起こしてきた。前の世代の紙製のお供え品工蕓を基礎に、何継星さんは中國の他の地域の飾り燈ろうの制作技術を組み合わせ、より良い材料を選び、伝統工蕓の特徴を守りつつも飾り燈ろうが破れやすい、劣化しやすいなどの欠點を改善した。

　何継星さんは晝間は制作し、夜はパフォーマンスをしている。無形文化遺産を伝承していくため、彼のチームは飾り燈ろうを祝賀行事、研究學習、婚姻、接客などのシーンと組み合わせて展示している。チームは近年、數百回の活動を行い、1萬人以上が參加した。

　新華社記者傅天撮影

　「中國網日本語版（チャイナネット）」2024年12月13日