24日付の「人民日?qǐng)?bào)」は、溫家寶総理が3日に首都科學(xué)技術(shù)界會(huì)議で行った談話を掲載した。溫総理は持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するため、科學(xué)技術(shù)に頼らなければいけないと指摘した。 　

溫総理は「世界では200年あまりの工業(yè)化プロセスにより、わずか人口10億足らずの先進(jìn)國(guó)が近代化を?qū)g現(xiàn)したが、資源や生態(tài)環(huán)境の面で大きな代価を払った。中國(guó)を含む発展途上國(guó)が近代化を?qū)g現(xiàn)するためには、これまでの経済成長(zhǎng)の方法と発展モデルを転換する必要がある。我々は科學(xué)技術(shù)に頼り、持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)し、投資が少なく、産出の多い生産方式と排出の少ない消費(fèi)モデルを確立し、新型の工業(yè)化?都市化の道を模索していかなければならない」と指摘した。

「中國(guó)國(guó)際放送局　日本語(yǔ)部」より2009年11月24日