中國國務(wù)院新聞弁公室の王毅主任は4日、臺灣同胞の北京五輪參加について、記者の質(zhì)問に以下のように答えた。

中國で開催される初めてのオリンピックは、百年にもわたる中華民族の夢がかなったものだ。臺灣海峽両岸の同胞は、共に注目して期待し、北京五輪の招致や準(zhǔn)備、開催過程と、臺灣の同胞は熱意を持って注目し、大いにサポートし、積極的に參加してきた。この場を借りて感謝の意を表す。私たちは中華臺北代表団のスポーツ選手や、各界の人々の到來を熱烈に歓迎し、両岸のスポーツ選手が、五輪精神を高揚し、力を盡くしていい成績を収め、中華民族のために栄光を勝ち取ると期待している。

両岸関係が改善されつつある今日、臺灣の選手らは初めて大陸部でオリンピックに參加する。私たちは今までどおり國際オリンピック委員會（IOC）の規(guī)定を?qū)g施し、その上でできる限り善意を示し、同胞の感情で選手たちを迎える。

両岸の同胞は家族であり、大陸部の同胞は心から臺灣の同胞に親しみを持っている。中國臺北代表団の選手が北京に到著した時、北京市民は自発的に熱烈に歓迎した。北京五輪のスタッフ全員は、選手らに最高のサービスを提供する。いずれの種目に出場する中國臺北代表団の選手も、北京をホームグラウンドとみなしてもらっていい。大陸部の同胞も、必ず中國臺北代表団の選手たちを応援し、いい成績を勝ち取ることを心から祈っている。

中國國民黨の連戦名譽主席夫妻、中國國民黨の呉伯雄主席夫妻、親民黨の宋楚瑜主席夫妻などの貴賓は、招請に応じて北京五輪の開幕式に出席し、一部の試合を観戦することになっている。

「チャイナネット」　2008年8月5日