劉軍紅?中國現(xiàn)代國際関係研究院日本所研究員

胡錦濤主席と福田康夫首相の両首脳は7日、「戦略的互恵関係の包括的推進に関する中日共同聲明」に署名した。この聲明には「環(huán)境やエネルギーの分野における?yún)f(xié)力が私たちの子孫と國際社會に対する責務であるとの認識に基づき、特にこの分野で重點的に協(xié)力していく」とうたわた。これにより、両國の環(huán)境保護協(xié)力は正式な幕開けとなった。

?

時代は変化し、世界も変化している。新世紀に入り、人類の生産方式や生活スタイルは歴史的な転換期を迎えている。100年余りの工業(yè)発展の歴史は人類に光明?効率?便利さをもたらすと同時に地球に分厚い溫暖化のガスのベールをかぶせた。地球溫暖化は人類の生存空間に脅威を與えている。

?

人類の生存権を勝ち取るため、16年前の1992年、「気候変動に関する國連枠組條約(UNFCCC)」が締結(jié)、1997年には149カ國?地域により「京都議定書」が採択され、工業(yè)化の利益を優(yōu)先的に享受してきた先進諸國に二酸化炭素の排出量削減の目標値を規(guī)定した。この國際的な共通認識に基づき、2008年から2010年の期間、日本?英國?ドイツ?フランスなど経済先進國は先駆を切って同時に「第一約束期間」に入り、「低炭素社會」づくりの道を歩み始めた。

?

実際には2007年はすでに「気候元年」といわれ、この年の末に第13回気候変動枠組み條約締約國會議(ＣＯＰ１３)が開かれ、「ポスト京都議定書」の枠組みが定められた。今では「低炭素社會」「気候秩序」「環(huán)境外交」が時代のキーワードになっている。一方、アジア地域最大の発展途上國と先進國として中國と日本は歴史的変遷の責任とチャンスを同時に迎えた。

?

過去2回のオイルショックを経て日本は産業(yè)構(gòu)造の転換に成功し、省エネや環(huán)境保護の技術(shù)面で先進國としての地位を確立した。日本の経験と技術(shù)はアジアおよび世界の低炭素社會づくりにおける財産であるとともに、中日両國を時代の潮流に乗せ戦略的互恵関係を拡大するための現(xiàn)実的資源を提供することは間違いない。

中國側(cè)からすると、環(huán)境の徹底改善や、産業(yè)構(gòu)造の根本的な転換は経済を持続的に発展できるかどうかに関わる大問題であり、さらに環(huán)境保護と経済発展の両立した構(gòu)造をいかに構(gòu)築するかが科學的発展を?qū)g現(xiàn)する上で重要なカギを握っている。戦略的協(xié)力の強化により、日本の先進技術(shù)や経験を取り入れ、中國の環(huán)境保護市場を開発し、共同で未來の新型産業(yè)を構(gòu)築し、アジア地域の環(huán)境規(guī)則と基準を整備することはアジアの調(diào)和や共同発展につながり、世界の繁栄と安定を維持する新たなスタート地點となる。

?

今回の両國首脳會談で環(huán)境保護協(xié)力が幕を開け、戦略的互恵関係に真の內(nèi)容が盛り込まれた。報道によると、09年に事業(yè)総額2～3億ドルに上る「二酸化炭素（CO2）の地中貯留技術(shù)」の協(xié)力事業(yè)が中國でスタートするという。日本側(cè)がこの分野の最先端技術(shù)を提供するのは今回が初めて?；鹆Πk電所で排出した二酸化炭素は「回収、液化」され、黒竜江省の大慶油田に注入される。日本の経済産業(yè)省によると、この技術(shù)は日本で最初に使用されたもので、成功すれば將來、火力発電所のCO2排出量が1億5千萬トン削減できるとされている。油田に注入したCO2は希釈剤の役割を果たし、原油の稠密度を下げ、年間平均で約150～200萬トンの増産が見込める。今回の技術(shù)協(xié)力では政府を筆頭に企業(yè)が続くという官民共同運営の全く新しい方式が採られた。日本側(cè)はプラントメーカーの日揮、トヨタ自動車、中國側(cè)は中國石油天然気集団公司(中石油)、中國華電集団公司などが共同參加する。

?

中國の火力発電は電力構(gòu)造全體の63％を占め、火力発電所のCO2排出量の削減は中國の省エネ?排ガス削減の重要な課題となっている。日本の経済産業(yè)省の予測によると、2030年にアジア地域の環(huán)境保護市場は2～3兆ドルの規(guī)模に達する見通しだ。官民參加型の環(huán)境保護協(xié)力は非常に將來性があり、アジアの環(huán)境協(xié)力における手本として今後期待がかかる。

?人民網(wǎng)日本語版?2008年5月9日