胡主席：積極、協(xié)力、包括的中米関係の構(gòu)築に

人民網(wǎng)日本語版 | 2009-07-30

タグ：中米

発信時間：2009-07-30 15:49:28 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)は28日、第1回中米戦略?経済対話で胡錦濤主席の特別代表を務(wù)めた中國の王岐山副総理、戴秉國國務(wù)委員とワシントンで會談した。

王副総理は冒頭、胡主席からオバマ大統(tǒng)領(lǐng)への「第1回中米戦略?経済対話の成功は、雙方の理解と相互信頼を一層強(qiáng)化し、交流と協(xié)力を拡大した。中米関係の発展に重要な影響をもたらすだろう。目下、中米関係は新たな歴史的起點に立ち、新たな発展のチャンスを迎えている。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)と共に、常に戦略的?長期的視點から両國関係の大局を捉え、チャンスを捉え、共に未來を築き、21世紀(jì)における積極的、協(xié)力的、包括的な中米関係の構(gòu)築に努めていきたい」とのメッセージを伝えた。

王副総理は「両國元首自らの指導(dǎo)の下、中米雙方は両國関係の発展に関わる戦略的、大局的、長期的議題について踏み込んで意見交換し、広範(fàn)な共通認(rèn)識に至った。第1回中米戦略?経済対話は成功を収めた。中國は、中米戦略?経済対話が、21世紀(jì)における積極的、協(xié)力的、包括的な中米関係の構(gòu)築に重要な役割を発揮するよう、米側(cè)と共に努力することを望んでいる」と述べた。

戴國務(wù)委員は「両國元首の激勵の下、今回の中米戦略?経済対話は人々を鼓舞せしめる成果を収めた。中米戦略?経済対話が雙方の対話?協(xié)力の重要な場として、両國関係の健全で安定した発展の促進(jìn)に重要な役割を発揮することは、すでに実踐が証明しており、今後も証明され続けるだろう。胡主席は今年9月にピッツバーグで行われるG20首脳の第3回金融サミットで、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)と再び顔を合わせることを待ち望み、また、大統(tǒng)領(lǐng)の年內(nèi)訪中を歓迎し、これに期待している」と述べた。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は「今回の米中戦略?経済対話で、雙方は広範(fàn)な議題について踏み込んだ議論を行った。これは米中両國が世界金融危機(jī)に有効に対処し、バランスある経済成長を?qū)g現(xiàn)するうえでプラスだ。米中両國だけでなく、世界にも利益をもたらすものと信じる。米中両國が各分野での協(xié)力を深め、國際金融システム改革を促進(jìn)し、國際金融の安定を保ち、共同で開発問題に対応し、クリーンエネルギーについて建設(shè)的な対話を行うことを希望する」と述べた。また、朝鮮半島やイランの核問題において中國が果たしている積極的な役割を稱賛した。

「人民網(wǎng)日本語版」2009年7月30日

Twitter や Facebook を加えれば、チャイナネットと交流することができます。