■「朝鮮日?qǐng)?bào)」：中國(guó)のおかげでほっとした世界

溫家寶総理の報(bào)告で注目に値するのは、その財(cái)政赤字の規(guī)模だ。中國(guó)の今年の財(cái)政赤字は昨年比1000億元増の1兆500億元となる見(jiàn)通しだ。これはGDP比2.8％だ。

中國(guó)人民銀行（中央銀行）が預(yù)金準(zhǔn)備率を今年相次いで2回引き上げていることから、経済刺激の出口戦略を?qū)g施するとの観測(cè)が相次いで示されていた。だが今回、溫総理はその可能性に全く言及しなかった。溫総理は「情勢(shì)を全面的に、正確に判斷しなければならない。経済回復(fù)基調(diào)を経済運(yùn)営の根本的好転と同一視しては決してならない」と強(qiáng)調(diào)した。

■シンガポール紙「聯(lián)合早報(bào)」：「尊厳論」に強(qiáng)烈な反響

溫家寶総理が政府活動(dòng)報(bào)告に初めて「尊厳」という言葉を盛り込んだことが、國(guó)內(nèi)外に強(qiáng)烈な反響を呼んでいる。溫総理は政府活動(dòng)報(bào)告で「われわれが行う事はその全てが、人民の生活をより幸福にし、より尊厳を與え、社會(huì)をより公正で調(diào)和あるものにするためのものだ」と述べた。テレビ局のキャスター、政協(xié)委員、人民代表大會(huì)代表、専門家、學(xué)者、出稼ぎ農(nóng)民らはいずれもこの「尊厳論」に注釈を加えている。メディアは現(xiàn)在、この新たな「尊厳論」を用いて社會(huì)を分析?評(píng)価しているようだ。溫総理は報(bào)告で特に「人民が政府を批判し、監(jiān)督できる環(huán)境をつくる」とも言及した。

■米紙「ウォール?ストリート?ジャーナル」：経済支援策を約束

溫家寶総理は全人代での政府活動(dòng)報(bào)告で、8％の経済成長(zhǎng)目標(biāo)を再確認(rèn)した。溫総理は「経済回復(fù)基調(diào)を経済運(yùn)営の根本的好転を同一視しては決してならない」と述べた。溫総理は経済支援策の実施を約束する一方、必要な場(chǎng)合そのプロセスを調(diào)整するとも表明した。中國(guó)は世界で最も成長(zhǎng)著しい主要経済國(guó)であり、溫総理の発言はその方向性をより明らかに述べようとするものだ。ここ數(shù)カ月、溫総理は特に頻繁に民衆(zhòng)の前に現(xiàn)われ、その名言「通貨や金よりも自信がもっと重要だ」を繰り返すとともに、「政府は経済成長(zhǎng)支援を約束する」と重ねて言明している。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2010年3月8日