オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)はフィラデルフィアのジュリア?マストマン実験學(xué)校で14日、新學(xué)期の演説を行った。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は自らの若い時(shí)を振り返りながら、學(xué)校で學(xué)ぶ中での戸惑いや誤りについて語(yǔ)り、教育のように一生を変えられるものはなく、「君たちが得られるチャンスは、受けられる教育のレベルによって決まる」と述べた。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、校內(nèi)暴力は學(xué)校生活を苦しいものにさせると言い、暴力を振るう人を無視し、同級(jí)生の違いを受け入れるよう學(xué)生たちに呼びかけた。「人と違うことを気まずく感じるのではなく、それを誇りに感じるべきだ。それは私たちがそれぞれかけがえのない1人だからだ」

またオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は中國(guó)とインドの學(xué)生にも觸れ、「中國(guó)とインドの學(xué)生は、これまでよりも一層がんばって勉強(qiáng)している。君たちは將來、彼らと競(jìng)爭(zhēng)しなければならないだろう。學(xué)校での成功は君たちの將來を決めるだけではなく、21世紀(jì)の米國(guó)の未來も決める」と語(yǔ)った。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2010年9月17日