習(xí)近平主席が東方経済フォーラム全體會(huì)合で挨拶

 

第4回東方経済フォーラムの全體會(huì)合が12日にウラジオストクで開かれ、中國の習(xí)近平國家主席、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)、モンゴルのバトトルガ大統(tǒng)領(lǐng)、日本の安倍晉三首相、韓國の李洛淵首相らが出席した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「極東開発の新たなチャンスを共有し、北東アジアの素晴らしい新未來を開く」と題して挨拶を述べた。地域の國々と共に地域の平和?安寧を維持し、各國の互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)し、人々の伝統(tǒng)的友情を揺るぎないものにし、総合的で調(diào)和のとれた発展を?qū)g現(xiàn)し、地域の平和?安定と発展?繁栄を促進(jìn)したい考えを強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席は「プーチン大統(tǒng)領(lǐng)が自ら提唱する中、東方経済フォーラムはすでに3回成功裏に開かれ、各者が知恵を凝集し、協(xié)力を話し合う重要なプラットフォームとなった。中國は一貫してロシア極東協(xié)力の積極的な支持者であり參加者だ。雙方協(xié)力には獨(dú)特な地政的強(qiáng)み、強(qiáng)固な政治的基礎(chǔ)、力強(qiáng)い政策的保障、整った効率的な制度がある。互いの努力で、ロシア極東協(xié)力への中國側(cè)の參加は近年目覚ましい成果を挙げている。今年と來年は私とプーチン大統(tǒng)領(lǐng)の定めた中露地方協(xié)力交流年であり、雙方の極東協(xié)力にさらに広大な空間が切り開かれた。中國側(cè)はロシア側(cè)と共に努力して、強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完、互恵?ウィンウィンを図り、一層の成果を得るよう中露極東協(xié)力を推し進(jìn)めたい」と表明。

また「新たな情勢の下、われわれは手を取り肩を並べて、協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある」と強(qiáng)調(diào)。以下の必要性を指摘した。

（1）相互信頼を増進(jìn)し、地域の平和?安寧を維持する。仲睦まじく、信頼し合い、団結(jié)し、安定した北東アジアは各國の利益にかない、國際社會(huì)の期待に合致する。中國側(cè)は終始、仲睦まじく友好的な周辺環(huán)境を築くべく努力し、地域協(xié)力に建設(shè)的姿勢で參加し、地域各國の交流と対話の推進(jìn)に盡力している。引き続き各國と共に、北東アジアの恒久的な平和?安寧を維持する効果的な道を探り、地域の平和?安定?発展のためにたゆまず努力したい。

（2）協(xié)力を深め、各國の互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する。発展戦略の連攜を積極的に行い、政策の意思疎通と調(diào)整を強(qiáng)化し、協(xié)力の大きな方向性を把握する。國境を跨ぐインフラのコネクティビティ、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化の水準(zhǔn)を重點(diǎn)的に高め、開放型地域経済を共同構(gòu)築する。

（3）互いに學(xué)び、參考にし、人々の伝統(tǒng)的友情を揺るぎないものにする。交流のチャンネルを広げ、協(xié)力形式を革新し、各國、各年齢層の民衆(zhòng)の交流のために便宜を図り、プラットフォームを築くべく努力する。

（4）長期的視點(diǎn)で、総合的で調(diào)和のとれた発展を?qū)g現(xiàn)する。北東アジア地域の調(diào)和のとれた発展の新たなモデルの構(gòu)築を積極的に検討し、科學(xué)技術(shù)革新を加速し、発展理念を転換し、総合的な環(huán)境対策を強(qiáng)化し、資源節(jié)約?環(huán)境保護(hù)型の産業(yè)構(gòu)造及びライフスタイルを形成し、共通して直面する地域の環(huán)境問題に連攜して対処する。（編集NA）