株式會社日立プラントテクノロジー(本社：東京都、執行役社長：住川 雅晴)は、このほど、中國石化國際事業有限公司（本社：中國　北京、董事長：蔣振盈氏）が新設する年産6萬トンのポリブチレンテレフタレート（PBT：Poly-Butylene Terephthalate）樹脂生産プラントの製造プロセスライセンスの提供と基本設計を受注しました。著工は2010年2月、生産開始は2011年初頭の予定です。

なお、當社としては中國では初のPBT樹脂生産プラントの受注となります。

PBT樹脂は、テレフタル酸（*1）と1,4-ブタンジオール（*2）を原料とし、エステル化反応（*3）と縮重合反応（*4）によって得られる熱可塑性ポリエステルの一種で、耐熱性、耐候性、寸法安定性、加工性に優れていることから、自動車のドアミラーなどの筐體や電裝部品、電気?電子部品等の広範な用途で使用されています。これらの産業は、中國、東南アジアでの生産が拡大していることから、PBT樹脂も同地域での高い成長が期待されています。

當社では、長年にわたって培ってきた高粘度液処理技術や、豊富な実績を有するポリエチレンテレフタレート（PET：Polyethylene Terephthalate）製造プロセス技術等をベースに、2000年にPBT樹脂製造プロセス技術を開発し、これまでに國內で1件、海外（マレーシア、サウジアラビア）で2件の受注実績があります。當社プロセス技術を採用した既納プラント製PBT樹脂の品質の高さは広く樹脂業界に浸透して來ており、その評価が今回の受注につながったものです。

當社のPBTプロセス技術は、高効率に加熱可能な獨自機構を採用したエステル化反応、および得意とする高粘度液撹拌技術を駆使して低溫の処理を実現する縮重合反応により、①著色の少ないPBT樹脂を製造できる、②短時間での品質切替が可能、③幅広い品種の生産が可能という特長があります。

當社では、PBT樹脂以外にも、ポリエチレンテレフタレート（PET：Polyethylene Terephthalate）、ポリカーボネート（PC：Polycarbonate）、ポリ乳酸（PLA：Polylactide）等の各種機能性樹脂の製造プロセス技術を保有しており、これらのライセンスを提供する「ライセンスビジネス」を核に、特殊化學機器の納入、さらにはEPC受注の拡大を図っていく方針です。

(*1)テレフタル酸：　 分子式C8H6O4の芳香族カルボン酸。ペットボトルや衣料の原料として用いられる。

(*2)1,4－ブタンジオール： 分子式C4H10O2の有機化合物。

(*3)エステル化反応： 酸とアルコールから脫水縮合して重合體をつくる反応。ポリエステルの製造では前段部分を擔う。

(*4)縮重合反応： 複數の化合物が互いの分子內から水などの小分子を取り外しながら結合し、高分子を生成する反応。ポリエステルの製造では後段部分を擔う。

■受注概要

顧客名 中國石化國際事業有限公司

プラント名 ポリブチレンテレフタレート（PBT）プラント

プラント所在地 中國江蘇省儀征市

プラント生産能力 年産60,000トン

受注內容 ポリブチレンテレフタレート製造プロセスライセンス、基本設計

完成年月 2011年1月（予定）

■日立プラントテクノロジーのプラスチック製造プロセス技術について

當社は、PET、PC、PBT、PLA等のプラスチック製造プロセスおよびプラントを開発し、多數納入しています。PETプラントでは、世界最大級（年産20萬トン）を含めてこれまでに100系列以上を國內外に納入しており、PBTプラントも世界最大級（年産6萬トン）のものを納入しています。また、近年の環境意識の高まりを背景にニーズが増大しているバイオプラスチックの一種であるPLAプラントも國內外で受注しています。これらの製造プロセスの開発にあたっては、笠戸生産統括部（所在地：山口県下松市）內のパイロットプラントを活用しています。

「チャイナネット」　2009年11月19日