南京大學(xué)日本語學(xué)部専家　斎藤文男

まほらまの南京生活①旅人では見えなかった?老百姓?の生活

まほらまの南京生活②―ウェンナン先生行狀記

まほらまの南京生活③食に纏わる不思議いっぱい

まほらまの南京生活④數(shù)字にかかわる日中感覚の違い

まほらまの南京生活:小學(xué)生時代は作文が大の苦手

◇予期しなかった効果表れる◇

學(xué)生が級友1人ずつの長所を書いた「素晴らしい私の級友たち」の作文は、素直に級友の素晴らしいところを指摘していた。読んでいて清々しい感じがした。そこで私は、1人ずつの素晴らしさを拾い出してリストアップした。まとめた作文は、級友が自分のことをどのようにみているかが一目瞭然だった。最後に私は、「天真爛漫で　向日葵のような笑顔と　強(qiáng)い心がある　素敵な○○さんに　乾杯！」と、各人の長所にそれぞれコメントを付け加えた。素晴らしい長所ばかりが並んでいるので、だれもが悪い気はしなかった。もし、長所と短所が並んでいたらそれほど嬉しくはならなかっただろう。この作文は予期しなかったいろいろな効果が出てきたのは驚きだった。

キャプション

１、熱心に聴いてくれるので、私の話にも力が入る（浦口校舎で３年生の授業(yè)）

２、早朝、聲を出して教科書を読み、暗記する女子學(xué)生（浦口校舎で）

３、今年５月20日、創(chuàng)立107年を迎え、１世紀(jì)の伝統(tǒng)を今に伝える南京大學(xué)（正門に掲げられた橫斷幕）

４、昨年暮れ、大學(xué)內(nèi)で開催された「迎新晩會」で“妙技”を披露する院生