習(xí)近平副主席は人民大會(huì)堂で2日、日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)で元衆(zhòng)議院議長(zhǎng)の河野洋平氏を団長(zhǎng)とする「2009年度日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)訪中団」一行と會(huì)見(jiàn)した。

習(xí)近平副主席は「日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)は日本の主な対中経済組織である。雙方の各界の人たちはしっかりときっかけをつかみ、共に努力し、雙方の指導(dǎo)者が達(dá)した共同認(rèn)識(shí)を?qū)g行して、経済の相互補(bǔ)充の優(yōu)位を十分に発揮し、中日戦略互恵関係の発展に堅(jiān)固な基礎(chǔ)を築くことを希望している」と述べた。

習(xí)近平副主席は、日本の経済界が中日両國(guó)の経済交流や中日経済貿(mào)易関係の健全で安定的な発展の促進(jìn)に貢獻(xiàn)したことを高く評(píng)価し「中日両國(guó)は重要な経済貿(mào)易協(xié)力のパートナーであり、潛在力の開(kāi)発は巨大だ。中國(guó)と日本はアジアと世界の主要経済體として手を攜えて努力し、國(guó)際金融危機(jī)に適切に対応して、世界の金融と経済の安定を保つために貢獻(xiàn)すべきだ」と語(yǔ)った。

河野洋平氏は「日本の政治界と経済界は、日中関係の発展を重視している。日本経済界は引き続き中國(guó)側(cè)と協(xié)力し、共に経済発展の中の環(huán)境やエネルギーなどの問(wèn)題を解決、また両國(guó)の指導(dǎo)者が達(dá)した共通認(rèn)識(shí)を積極的に実行し、國(guó)際事務(wù)の中で積極的に協(xié)力して、雙方関係の深い発展のために新しい貢獻(xiàn)をしたい」と述べた。

「2009年度日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)訪中団」は、中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)の招きで訪中したもので、會(huì)見(jiàn)には中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)の萬(wàn)季飛會(huì)長(zhǎng)、商務(wù)部の陳建副部長(zhǎng)、外交部の胡正躍部長(zhǎng)助理が同席した。

「チャイナネット」? 2009年12月3日