「深セン経済特區(qū)道路交通安全処罰條例草案（意見募集稿）」（以下「意見募集稿」とする）の全文が13日、関連ウェブサイトで公開された。「意見募集稿」ではこれまでよりも人間性が重んじられ、初犯への罰金を免除する一方で、常習犯への罰金を數(shù)萬元に引き上げる?yún)椄瘠史结槫·椁欷毪趣趣猡恕⑾愀郅菍g施されている「コミュニティサービス令」制度を參考に、3項目の違法行為に対し30時間の奉仕活動を課す規(guī)定を盛り込んだ。

さらに、多くの條項に罰金或いは免許停止が規(guī)定された。その一部を紹介すると▽公安機関交通管理部門が規(guī)定する重點管理區(qū)域?區(qū)間での違法停車或いは臨時停車など6項目の違反は500元以上の罰金▽高速道路で運転中にシートベルトを未著用など10項目の違反は1千元の罰金▽スピード違反など6項目の違反は1萬元の罰金▽飲酒運転は5千元、酒酔い運転は最高1萬元の罰金--など。ナンバープレートや免許証の偽造など悪辣な行為には最高5萬元と最も重い罰金が科せられる。信號無視など10項目は初犯を罰金免除とし、2回目以降に最高1千元の高い罰金が科される。

?人民網(wǎng)日本語版?2009年10月13日