五、遠回しに言う

明らかに正しくないことでも、相手のメンツを気にして、制止したり正したりしない。自分の観點や態度を人に尋ねられたときも、もごもご言うだけである。外國人の多くは直接的な物言いが好きであり、このような遠回しな態度は彼らを當惑させる。

六、情熱的すぎる歓待

中國人の中には、外國人をごちそうするとき、大きなレストランで豪華な食事をふるまう場合が多い。これこそが接待の王道と思っているフシがある。こうすることだけが真のもてなしだと考えているようだ。しかし外國人の中には、中國人はメンツを重んじすぎる、あるいはもっと直接的に言えば、虛栄心が強すぎると考える人がいる。彼らが我々中國人を歓待するときは、もっとリラックスした感じで行う。そのほうが親しみのある感じが出ると思っているようだ。