中國(guó)網(wǎng)（チャイナネット）は、中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞弁公室が指導(dǎo)し、中國(guó)外文出版発行事業(yè)局が管理?運(yùn)営するニュースサイト。創(chuàng)立は1997年。中國(guó)語(yǔ)（簡(jiǎn)體字）、中國(guó)語(yǔ)（繁體字）、英語(yǔ)、フランス語(yǔ)、ドイツ語(yǔ)、日本語(yǔ)、スペイン語(yǔ)、アラビア語(yǔ)、ロシア語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)など10カ國(guó)、11種類の言語(yǔ)でニュースを配信。

中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版は、事業(yè)拡大のため、フルタイムの日本人スタッフを募集いたします。

募集要項(xiàng)

勤務(wù)地：

中國(guó)北京西三環(huán)北路89號(hào)中國(guó)外文ビル

仕事內(nèi)容：

原稿のチェックと翻訳。特集の企畫(huà)

勤務(wù)時(shí)間：

月曜から金曜の午前8時(shí)半から午後5時(shí)まで（晝休みあり）

応募資格：

１、HSK8級(jí)以上。

２、大卒以上。國(guó)際関係、経済、中國(guó)語(yǔ)などに関連する學(xué)科を?qū)煿イ筏糠健?/p>

３、日本のメディアや中國(guó)の日本語(yǔ)メディアで2年以上の勤務(wù)経験がある方優(yōu)先。中國(guó)語(yǔ)から日本語(yǔ)への翻訳経験が2年以上ある方優(yōu)先。

興味のある方は、履歴書(shū)を下記の中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版のメールアドレス宛にご送付ください。給與や各手當(dāng)などについては、試験後の面談にてお話します。

メールアドレス：zy@china.org.cn

日本人アルバイトスタッフ募集

募集要項(xiàng)

仕事內(nèi)容　記事の翻訳（中國(guó)語(yǔ)から日本語(yǔ)）

勤務(wù)地　「チャイナネット」のオフィスか在宅

勤務(wù)時(shí)間　要相談（少なくとも4時(shí)間以上）

資格　大卒以上の日本人　大學(xué)在學(xué)中でも可

翻訳経験者優(yōu)先

中國(guó)の政治と経済に詳しい方優(yōu)先

基本的なパソコン?インターネット操作

興味のある方は、履歴書(shū)を下記のアドレスに送付してください。

zy@china.org.cn

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2014年9月