??北京市は今月17日より、オリンピック指定ホテル119軒を筆頭に、星つきホテルと基準(zhǔn)を満たす宿泊施設(shè)に、計(jì)1萬臺(tái)の自転車を配備していく予定。環(huán)境にやさしい「エコ観光」実現(xiàn)に向けて、観光客に自転車の無料貸出を行う。

??北京市観光局は、オリンピック指定ホテル119軒に、それぞれに応じた臺(tái)數(shù)の自転車（平均約20臺(tái)）を順次配備する。これら自転車の一部分は、オリンピック終了後も永続的にホテルに配備され、観光客に無料で貸出される。「北京晨報(bào)」が伝えた。

??北京市観光業(yè)界の代表は16日、市民と観光客全體に対して、「エコ観光」プランを提案、外出する際には、できる限り自転車もしくは公共交通を利用するよう呼び掛けた。?

??「人民網(wǎng)日本語版」2008年7月18日