出場(chǎng)選手に清潔な環(huán)境を提供し、五輪開(kāi)催による環(huán)境への悪影響を出さず、五輪招致の約束事である「エコ」を?qū)g現(xiàn)するため、五輪科學(xué)技術(shù)委員會(huì)や五輪組織委員會(huì)の擔(dān)當(dāng)部門(mén)などはこれまで數(shù)多くの環(huán)境にやさしい新技術(shù)を活用し、各競(jìng)技會(huì)場(chǎng)を「グリーンな建物」に仕上げた。北京市科學(xué)技術(shù)委員會(huì)の楊偉光副主任が28日、北京國(guó)際プレスセンター（BIMC）で行われた「五輪事業(yè)における環(huán)境にやさしい新技術(shù)」の記者會(huì)見(jiàn)で紹介した。

五輪建設(shè)に使用された材料の技術(shù)基準(zhǔn)と環(huán)境基準(zhǔn)はすべて國(guó)家建築材料測(cè)定センターが編集した「五輪事業(yè)環(huán)境保護(hù)指南?エコ建材」に照らして定められた。これらの基準(zhǔn)は強(qiáng)制的な國(guó)家基準(zhǔn)10項(xiàng)目の基礎(chǔ)の上に、さらに適度に高めたものを採(cǎi)用。清華大學(xué)中國(guó)建築科學(xué)研究院を中心とするチームがエコと持続可能な発展の目標(biāo)を達(dá)成する五輪建築を目指し、國(guó)內(nèi)最初となるエコ建築の評(píng)価論証體系――「エコ五輪建築評(píng)価體系」を完成させた。

初歩的な統(tǒng)計(jì)によると、五輪事業(yè)の中で環(huán)境に考慮した事業(yè)は約190項(xiàng)目にのぼり、すべて最先端の実用的な選りすぐりの技術(shù)を採(cǎi)用した。選手村と國(guó)家體育館だけをみても、最新鋭の技術(shù)をそれぞれ36項(xiàng)目と26項(xiàng)目も応用している。選手村には國(guó)內(nèi)初となる再生水を利用した熱ポンプシステムを採(cǎi)用。これだけでも年間6000萬(wàn)キロワット時(shí)の節(jié)電となり、また騒音や排気ガスの汚染から選手村の住民を守ることもできる。

「集中型と分散型を集約した汚水処理法を?qū)毪筏郡长趣?、?jìng)技會(huì)場(chǎng)における汚水の再生利用率は100％に達(dá)した」と楊偉光氏は紹介する。各競(jìng)技會(huì)場(chǎng)では水資源の総合利用と節(jié)水施設(shè)を中心に、これまでにない成果を?qū)g現(xiàn)した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」 2008年7月29日