北京オリンピック組織委員會(huì)の國際放送センター（IBC）運(yùn)営チームの楊濱源秘書長は2日、國際放送センターの準(zhǔn)備は整い、6日から119の中継機(jī)関には、オリンピック中継の信號(hào)を世界の各國に向けて発信すると述べた。

IBCの正式な運(yùn)営は7月8日から始まり、25日からは24時(shí)間體勢に入る。今までに90のテレビ局と29のラジオ局がIBCに入り、スタッフの數(shù)は5600人に上っている。

楊濱源秘書長は、オリンピック中継の競爭は非常に激しく、できるだけ早く環(huán)境に慣れるため多くの技術(shù)スタッフは、5月からIBCで準(zhǔn)備を始めたと説明する。7月8日から管理関係者は、電力コントロールなどの中継會(huì)社の疑問を解決し、IBCの準(zhǔn)備は全て終了した。あとは試合が始まった後の発信を待つのみだ。

楊濱源秘書長によると、今まである大手中継會(huì)社が試験放送を行ったという。オリンピックのサッカーは8月6日に始まり、その日から中継機(jī)関はIBCから北京オリンピックのテレビ信號(hào)を発信する。今回の北京オリンピックは、全てハイビジョン中継で、これはオリンピック中継にとって重大な進(jìn)展である。

「チャイナネット」2008年8月4日