??溫家寶総理は1日午前、自らがトップを務める國務院省エネ?排出削減指導チームの會議を招集し、07年度の事業報告を受けるとともに、08年度の事業案を策定した。

??會議は「現在もなお狀況は非常に厳しく、これは経済成長の速さに際立って現われている。特に高エネルギー消耗?高排出産業の成長は依然として速すぎる。サービス業の増加値(付加価値）がGDPに占める割合、ハイテク製造業の増加値が工業増加値に占める割合は低下し、産業構造の重工業化に変化はない。省エネ?排出削減5年目標の達成はきわめて困難だ」と指摘。今年の省エネ?排出削減目標を達成するため、事業の重點を明確化すべきとして、以下の點を挙げた。

??（１）目標責任の評価?審査を強化する。

??（２）高エネルギー消耗?高排出産業の過度の成長を斷固抑制する。

??（３）立ち後れた生産施設の排除を加速する。

??（４）省エネ?排出削減重點プロジェクトの実施を強化する。

??（５）重點分野の省エネをしっかりとやる。

??（６）省エネ?排出削減技術の開発と普及を加速する。

??（７）循環型経済の発展を加速する。

??（８）重點汚染源への監督を強化する。

??（９）省エネ?排出削減にプラスの経済政策を実施する。

??（１０）省エネ?排出削減の法令と基準を整備する。

??（１１）省エネ?排出削減事業の監督?検査と行政執行を強化する。

??（１２）「省エネ?排出削減全民行動」を組織?展開する。?


??「人民網日本語版」2008年7月2日