中國(guó)外交部の秦剛報(bào)道官は2日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、朝鮮の核問(wèn)題、チベット問(wèn)題、エールフランス機(jī)の事故、第2回中日経済ハイレベル対話などについて記者の質(zhì)問(wèn)に答えた。

朝鮮の核問(wèn)題について

問(wèn)：最近、朝鮮外務(wù)省の報(bào)道官が、朝鮮の2回目の核実験に対する中國(guó)の反応を非難しているが、それについてどう考えているか。また朝鮮は大陸間弾道ミサイルの発射を準(zhǔn)備しているが、中國(guó)側(cè)はどう答えるのか。

秦：中國(guó)は朝鮮半島の非核化を?qū)g現(xiàn)し、核拡散に反対して、北東アジア地域の平和と安定を守るために努力している。私たちの立場(chǎng)は一貫しており、明確で周知のことだ。私たちの努力はだれの目にもはっきりしている。

朝鮮が2回目の核実験を?qū)g施したあと、中國(guó)外交部はすぐに聲明を発表し、私たちの原則と立場(chǎng)を述べた。今の狀況からして私たちは、関係各方面は冷靜さと自制を保ち、北東アジア地域の平和と安定の大局を守ることを重んじ、そのために努力して、情勢(shì)の更なる悪化を避けるよう望んでいる。

問(wèn)：近々朝鮮を訪問(wèn)予定だった全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)の陳至立副委員長(zhǎng)は、すでに訪問(wèn)したのか、それとも取り消されたのか。

秦：國(guó)內(nèi)スケジュールが原因で、6月初旬の陳至立副委員長(zhǎng)の朝鮮訪問(wèn)は取り消された。

問(wèn)：中國(guó)政府が朝鮮との全ての正式な往來(lái)を一時(shí)的に中止しているという報(bào)道があるが、それは確かなのか。

秦：中國(guó)と朝鮮の間では平常どおり人的な往來(lái)を行なっている。

エールフランス機(jī)の事故について

問(wèn)：行き方不明になったエールフランス機(jī)447便に中國(guó)籍の乗客が9人いると発表されたが、それは確かなのか。また事件後に中國(guó)の外交部はどのような応対措置を講じたのか。

秦：これは非常によくないニュースだ。最終的な事実の確認(rèn)を待たなければならないが、今のところ私たちの心と乗客の家族とは一緒だ。

中國(guó)外交部は事故後、すぐに応急マニュアルを?qū)g施に移し、フランスとブラジルの中國(guó)大使館、在リオデジャネイロ中國(guó)領(lǐng)事館に、フランスとブラジルの関連部門(mén)や航空會(huì)社に対して、同機(jī)に中國(guó)籍の乗客が乗っていたかどうか確認(rèn)するよう指示を出し、今の段階では9人の中國(guó)籍の乗客が同機(jī)に搭乗していた。

外交部と関連の大使館、領(lǐng)事館は、引き続き関連方面と密接に連絡(luò)を取り合い、事故救援の進(jìn)展を追跡し、今後のことを適切に処理する。外交部領(lǐng)事保護(hù)センターは24時(shí)間のホットラインを開(kāi)設(shè)した。電話番號(hào)は010－65964087で、もしこの航空機(jī)に乗っていた人の家族や友人が何か問(wèn)題がある場(chǎng)合は、この電話で問(wèn)い合わせることができる。

チベット問(wèn)題について

問(wèn)：最近、ポーランドのワルシャワ市がダライ?ラマに「栄譽(yù)市民」の稱號(hào)を授與したことについて。

秦：ダライ?ラマは長(zhǎng)い間、海外に逃れ、中國(guó)を分裂させ民族の団結(jié)を壊した政治亡命者である。チベットの業(yè)務(wù)は中國(guó)の內(nèi)政であり、中國(guó)政府と國(guó)民はダライ?ラマが、いかなる身分いかなる名目で國(guó)際社會(huì)に行って中國(guó)を分裂させる活動(dòng)に対して斷固として反対し、いかなる外國(guó)の政治家とのいかなる形の接觸にも決然と反対する。これについての私たちの立場(chǎng)は一貫しており、明確で動(dòng)揺しない。この問(wèn)題で責(zé)任を負(fù)わないいかなる國(guó)のやり方も、中國(guó)の內(nèi)政を亂暴に踏みにじる行為であり、関連國(guó)と中國(guó)の関係をひどく壊すだろう。

第2回中日経済ハイレベル対話について

問(wèn)：間もなく日本で第2回の中日経済ハイレベル対話が開(kāi)催されるが、これについて中國(guó)側(cè)の期待は何か。

秦：今回の対話について中國(guó)商務(wù)部の陳徳銘部長(zhǎng)は2日午前、ブリーフィングを催した。今回の対話は、中日が戦略的な互恵関係を全面的に構(gòu)築し、國(guó)際金融危機(jī)が深刻になり広がっているという背景のもとで開(kāi)催されるため特別重要な意義がある。

私たちは今回の対話を通じて、両國(guó)間の相互理解と協(xié)力が促進(jìn)され、中日の経済や貿(mào)易関係の発展が推進(jìn)されることを望んでいる。両國(guó)はこの対話を利用して、両國(guó)の経済や貿(mào)易の協(xié)力、國(guó)際金融危機(jī)への共同での防御、國(guó)際金融市場(chǎng)の安定、世界経済の回復(fù)などの重要な問(wèn)題について意見(jiàn)交換をする予定だ。私たちは雙方が共に努力して、必ず期待している結(jié)果を出し、成功を収めることができると確信している。

「チャイナネット」　2009年6月3日