中國外交部の姜瑜報道官は29日、北京で行われた定例記者會見で「一人のイギリス人が麻薬密輸で逮捕され、死刑の執行が言い渡されたことについて、イギリス政府はこれを強く非難した。中國政府は無実の非難に強い不満を表し、斷固として反対する」と述べ、中國の司法主権を尊重し、過ちを正し、二國間関係を損なわないようイギリスに求めた。

イギリス人のアクマル?シャイフは麻薬密輸で29日、新疆ウイグル自治區のウルムチで死刑を執行された。イギリスのブラウン首相は「ショックだった」、「がっかりした」と言って、中國を非難した。

これについて、姜瑜報道官は「イギリスの公民アクマルが麻薬密輸で死刑に下されたのは、孤立の刑事案件である。中國は法制の國で、司法機関は法によって事件を処理しただけである。いかなる國も中國の司法の獨立に干渉してはいけない。この案件が審理されている期間中、アクマルの訴訟の権利などは守られた」と述べた。

姜瑜報道官は、さらに「麻薬密輸は重大な犯罪で、各國は厳しく取り締まっている」と述べた。

「中國國際放送局　日本語部」　2009年12月30日