北京で23日に行われた中韓投資協(xié)力委員會第6回連席會議において、商務(wù)部の陳徳銘?部長と韓國知識経済部のチェ?ギョンファン長官が共同で中韓経済貿(mào)易協(xié)力ウェブサイトの開設(shè)を宣言した。

中韓政府の協(xié)力プロジェクトである同ウェブサイトは、中韓貿(mào)易、投資、市場、経済技術(shù)協(xié)力など様々なコンテンツが含まれており、中韓両國の企業(yè)、特に中小企業(yè)が情報技術(shù)を通じて交流を行うために、全面的かつリアルタイムの情報サービスを提供していく。

陳部長は「中韓両國が戦略協(xié)力パートナー関係を築いたことは、両國の経済貿(mào)易協(xié)力に向けて新たなチャンスを生み出した。両國の経済貿(mào)易協(xié)力は金融危機の影響を受けながらも、雙方の共同の努力により、積極的な変化を見せつつある」と述べた。

陳部長は、中韓が▽持続可能な発展の道を模索し、気候変動、新エネルギー、再生可能エネルギー、省エネ?効率向上、環(huán)境保護などのエコ産業(yè)分野における両國の交流と協(xié)力を促進する▽電子情報、通信技術(shù)、新エネルギーなどの分野での協(xié)力を強め、ハイテク協(xié)力プロジェクトを積極的に進め、ハイテク技術(shù)成果の転換協(xié)力を強める▽企業(yè)向けサービスを強め、相互投資を促進する--という、3方面で重點的に協(xié)力を強化するよう提案した。

陳部長はまた、「韓國企業(yè)が中國の中西部や東北工業(yè)基地のインフラ、生態(tài)環(huán)境整備に參入し、重點分野における対中投資を拡大することを歓迎する。中國も引き続き、実力ある中國企業(yè)が韓國で投資?興業(yè)するのを奨勵?サポートしていく。韓國がこれに向けて良好な環(huán)境を整えてくれることを願う」と述べた。

チェ長官は、「韓中は國交正?；詠?7年間、経済貿(mào)易関係において目覚しい発展を得てきた。両國の貿(mào)易規(guī)模は年平均25％のスピードで成長しており、韓國企業(yè)2萬社以上が中國で投資している。投資分野は製造業(yè)から次第に多元的な発展を遂げている」と述べた。

2008年、中韓の2國間貿(mào)易額は1800億ドルを超え、國交正常化當時と比べて38倍となった。今年9月現(xiàn)在、両國の相互投資累計は約450億ドルとなり、國交正常化當時と比べ、100倍近く増えた?，F(xiàn)在韓國は中國にとって3番目の貿(mào)易パートナー、3番目の投資導(dǎo)入國となり、中國は韓國にとって最大の貿(mào)易パートナーとなっている。

「人民網(wǎng)日本語版」2009年11月24日