文＝李春雁　孫輝

日本でたくましく成長を遂げる若い華人起業(yè)家たちには、それぞれドラマがある。彼らが経験した起業(yè)の苦労、成功の喜び、努力の苦しみ、失敗の辛さは、いずれも人々の心をとらえ、深く考えさせるだろう。日本の中國語総合新聞『中文導(dǎo)報』は數(shù)人の若い起業(yè)家を取材しその姿を伝えた。

1． 逆境から奮起した起業(yè)家

2006年、當時まだ30歳になっていなかった衡徳凱さんは會社を興した。それから3年経った今、中日両國に會社3社と従業(yè)員60名を擁し、成功を収めたCEOとして活躍している。意欲に満ち溢れ、気さくで話し上手なその姿から若い非凡な才能と風(fēng)格が感じられた。だが、起業(yè)までの道のりに話が及ぶと、衡さんは成功の裏にある他人には理解できない苦労について語ってくれた。

衡さんは2000年に留學(xué)のために來日し、一般の留學(xué)生と同様、まず日本語學(xué)校で勉強した。衡さんは江蘇省揚州出身。父親が民間企業(yè)の社長を務(wù)めていたので、家庭は経済的に恵まれていた。しかも、家族の中で唯一の男の子だったことから、小さい頃から可愛がられ、経済的な心配をする必要もなかった。だが、來日から1年も経たないうちに狀況は一変。父親の會社が倒産したため、家からの経済的な援助が途絶えただけでなく、衡さんが借金返済の手助けをしなければならなくなった。その時、衡さんは初めて長男としての責(zé)任を感じ、瞬く間に大人へと成長したという。それから1年間、毎日10時間以上アルバイトをこなし、バイト代から生活費と學(xué)費を差し引いた殘りを?qū)g家に送金し、その他の全ての時間を受験勉強に充て必死に勉強した。わずか數(shù)カ月で體重は13キロも激減。衡さんが帰國した時、家族はその姿を見て心を痛め、涙を流した。このような狀況にありながら努力が実を結(jié)び、2002年に埼玉大學(xué)に合格した。

大學(xué)入學(xué)後、成績優(yōu)秀者として學(xué)費が免除され奨學(xué)金も受給できたので、経済的負擔(dān)はかなり軽くなった。4年生進級を目前に控えた頃、學(xué)生は就職活動をスタート。衡さんは修士、博士課程と続く大學(xué)院に合格し、大企業(yè)からも就職內(nèi)定を得た。よく考えた末、大學(xué)院進學(xué)を取りやめ、4年生後期からこの大企業(yè)で働き始めた。ここで衡さんは橫山さんと親しくなった。2006年には、ともに退職した橫山さんともう1人の中國人の友人と1社目の會社を設(shè)立した。

衡さんが最初に設(shè)立した「日之泉株式會社」は、高付加価値加工食品の輸入代行業(yè)務(wù)を主に手掛けている。會社設(shè)立當初、誇らしい気分で一杯の衡さんは、大きなビジネスに備えていたが、市場で出鼻をくじかれるとは予想すらしていなかった。