懇親會後の記念寫真。関賢一郎撮影

続いて発表したのは日本湖南友好使者の渡辺明次氏と18歳の船山貴志氏。渡辺氏は定年後に中國留學(xué)し、昨年9月から日本僑報(bào)社の推薦により湘潭大學(xué)の日本語教員になり、いまは大変充実した中國生活をしていることから、「定年後は中國にいこう」と呼びかけた。船山氏は日本僑報(bào)社主催の第五回日本人の中國語作文コンクール一等賞受賞者で、この9月からは中國政府の奨學(xué)金を得て北京の対外経貿(mào)大學(xué)に留學(xué)する予定である。船山氏は流暢な中國語で長春の三年半の留學(xué)感想を述べた。

次に著名な翻訳家であり、摂南大學(xué)名譽(yù)教授武吉次朗先生が中國語翻訳のテクニックについて語った。さらに漢語角の熱心な參加者青木隆浩氏がアナウンサーばりの力強(qiáng)い低音で情緒たっぷりに茅盾の『白楊禮賛』を朗読し、會場から盛大な拍手が起こった。最後に、漢語角の交流會を多數(shù)參加され、まもなく駐米公使としてアメリカに赴任される千葉明氏が閉會の言葉を述べた。

今回の特別交流會は日本僑報(bào)社およびNPO法人日中交流支援機(jī)構(gòu)の主催で、社団法人日中協(xié)會、日本湖南人會、日本湖南の友の會等の協(xié)力を得た。

日本僑報(bào)社は2007年8月、東京で星期日漢語角をスタートさせ、これまでの參加者はのべ5000人を超えている。昨年8月にはさいたま市浦和駅前広場で浦和漢語角を立ち上げ、本年6月には東京都小平市で初の室內(nèi)漢語角が誕生した。

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2010年8月11日