??1990年、北京で開催された第11回アジア競(jìng)技大會(huì)は成功に終わった。

??自信をつけた北京は翌1991年、2000年五輪の招致申請(qǐng)を行った。

??北京アジア競(jìng)技大會(huì)のメーン競(jìng)技場(chǎng)は北第4環(huán)狀道路內(nèi)のオリンピック?スポーツセンターにあり、出場(chǎng)選手の宿泊エリアはその後、「亜運(yùn)村」（アジア競(jìng)技大會(huì)選手村）と呼ばれている。

??北京清華城市計(jì)畫設(shè)計(jì)研究院院長(zhǎng)の尹稚氏（清華大學(xué)建築學(xué)院副院長(zhǎng)）は、「あの時(shí)、オリンピック?スポーツセンターの南側(cè)にはまだ土地が殘っており、2000年オリンピック招致が成功すれば、その土地に新しい施設(shè)を建設(shè)する計(jì)畫だった」と當(dāng)時(shí)を振り返って語った。

??アジア競(jìng)技大會(huì)施設(shè)をオリンピックで利用するもう一つの計(jì)畫は、2000年オリンピック招致が成功すれば、アジア競(jìng)技大會(huì)選手村施設(shè)の全面売卻を止め、五輪選手村として利用するというものだった。

??1993年9月23日、北京の五輪初招致は失敗に終わった。同市が連続発展のチャンスを逃したと誰もが思った。

??しかし偶然にも、北京が五輪招致を申請(qǐng)した1991年から1993年までの2年間に、新都市全體計(jì)畫が制定された。

??1993年10月、國務(wù)院は「北京城市総體規(guī)則（1991～2010年）」を認(rèn)可した。

??その後待つこと5年間、國務(wù)院は1998年、2008年北京オリンピック招致を採択した。翌1999年、北京は2008年オリンピック招致委員會(huì)を設(shè)立した。同年12月9日、北京市長(zhǎng)弁公室はオリンピック中心エリアを北京を南北に貫く中軸線の北部エリアに確定した。?

??「人民網(wǎng)日本語版」2008年8月4日