第12期全國人民代表大會第2回會議は3月13日午前、閉幕式を行い、閉幕後に國務院の李克強総理は人民大會堂のゴールデンホールで國內外の記者と會見し、記者の質問に答えた。

中央人民広播電臺（CNR）?中國広播網の記者

スモッグについてお尋ねします。國民のスモッグに対する不満が高まっている。総理は政府活動報告で「宣戦」という言葉を用いた。これは過去になかったことだが、「宣戦」とは何を意味しているのか。

李克強総理

私がスモッグなどの汚染に宣戦すると述べたのは、これが社會が関心を寄せる問題であるためである。多くの人が朝起きてすぐに攜帯電話でPM2.5の數値を確認している。これは重大な國民生活に関わる問題になっている。

私たちがスモッグなどの汚染に宣戦すると述べたのは、私たち自身の粗放な生産と生活スタイルに宣戦するということである。私たちは2013年に「大気汚染対策行動計畫（大気10條）」を打ち出し、161都市でPM2.5の數値を測定している。これは発展途上國の間で最も多い數である。民衆の健康を守る意識を高めるだけでなく、政府の責任を強めることもできる。今年、私たちはエネルギー消費削減の取り組みを強化する方針であり、エネルギー消費を3.9％減らすことを決めた。昨年は3.7％減少させた。石炭消費を2億2000萬トン減らすことになる。

スモッグを含む汚染への宣戦については、強力な手段と規則で汚染を改善し、違法に排出し、自然と人間を傷つける行為などに対し、政府は決して手を緩めず、徹底的に処罰する。見て見ぬふりをしたり、監督管理が十分でない管理者に対し、厳しく責任を追及する。

當然、スモッグは複雑な要因によってできたものであり、改善するには長い時間がかかる。しかし、私たちは風や雨を待っているわけにはいかず、積極的に立ち向かう必要がある。全社會、政府、企業、社會のメンバーが協力し、努力し続け、乗り越えられることを望んでいる。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2014年3月13日

関連ニュース

• 北京市の工業企業、大気汚染を受け自主的に減産
• 中國中東部、98萬平方kmの範囲で大気汚染が発生
• 海外が中國の大気汚染防止に注目 希望と圧力が共存
• 1月、京津冀地域で重度の大気汚染日が4割超
• 元宵節、大気汚染が深刻　特に北京など33都市で
• 中國、大気汚染対策元年始動
• 新たに22の大気汚染対策施行へ　31省が汚染防除目標責任書に調印
• 中國31省が大気汚染防除目標責任書に調印
• 長江デルタ大気汚染対策協力制度が始動
• 中國、『大気汚染防治行動計畫』関連の技術支援案を検討中
• 全國74都市の大気汚染、11月は基準値以內の日が過半數
• 1週間連続で重度大気汚染、河北省石家荘
• 韓國の女の子、大気汚染で防毒マスクをつけて地下鉄に乗車
• 韓國、大気汚染の対策予算を７倍に　中國に損害賠償請求も
• 南京の大気汚染　モデルがマスクをつけてショーに登場
• 北京、PM2.5に宣戦布告　「5年で大気の質を大幅改善」
• 北京、大気汚染対策に1兆元投入　將來的には電力供給を外地に依存
• 「大気十條」実施以來、10數省が計畫発表
• ソウル環境部門の役員が近く北京訪問　大気情報共有を要請
• 長期的な天然ガス不足が中國の大気汚染深刻化を招く