（２） 需給関係の新たな動態(tài)バランスを?qū)g現(xiàn)する

＜會議での指摘＞取り組みの主な方向性は供給の質(zhì)の向上であり、有効でない供給を減少させ、有効な供給を拡大し、供給システム全體の質(zhì)を高めるよう努力し、供給構(gòu)造の需給構(gòu)造に対する適応性を高めることを求める。

＜解説＞

張立群（國務(wù)院発展研究センターマクロ経済研究部研究員）

國際金融危機(jī)の後、中國の需給関係に重大な変化が生じた。需要サイドをみると、海外の需要がグローバル経済低迷の影響を受けて長期にわたる不振に陥り、國內(nèi)の需要も経済の下ぶれ圧力を受けて疲弊している。供給サイドをみると、有効な供給が不足する狀況が現(xiàn)れ始めている。こうした狀況の下、市場では選択の余地が拡大し、國民の消費(fèi)ニーズもこれに伴ってレベルアップし、供給が需要に追いつかないという変化が起こるようになった。また供給側(cè)の構(gòu)造改革がこうした構(gòu)造的なアンバランスを解決しようとしており、2016年に私たちはこの方面で一定の成果を上げた。このたびの中央経済政策會議では「需給関係の新たな動態(tài)バランスの実現(xiàn)に努力する必要がある」ことが打ち出され、これは供給システムをさらに改善し、供給が需要に追いつくよう変化を促すということを意味している。

（３）農(nóng)業(yè)の供給側(cè)構(gòu)造改革を推進(jìn)する

＜會議での指摘＞グリーン高品質(zhì)農(nóng)産品の供給増加に突出した位置づけを與え、農(nóng)産品の標(biāo)準(zhǔn)化生産、ブランドの樹立、品質(zhì)の安全をめぐる監(jiān)督管理をしっかりと行う。農(nóng)村環(huán)境の突出した問題をめぐる総合的対策の取り組みを強(qiáng)化し、耕作地を林?湖?草地に戻す取り組みを強(qiáng)化する必要がある。穀物などの重要農(nóng)産品の価格形成メカニズムと備蓄制度を積極的かつ安定的に改革する必要がある。