南京大學(xué)日本語學(xué)部専家　斎藤文男

まほらまの南京生活:小學(xué)生時代は作文が大の苦手

まほらまの南京生活②―ウェンナン先生行狀記

まほらまの南京生活③食に纏わる不思議いっぱい

まほらまの南京生活④數(shù)字にかかわる日中感覚の違い

ウェンナン先生行狀記:まほらまの南京生活⑥

ウェンナン先生行狀記:まほらまの南京生活⑦

◇日本?日本人への疑問◇

「日本の店員はどうしていつも笑顔でいられるの？」「日本人はなぜ周囲の人にそんなに気を遣うの？」「日本の昔話の主人公はなんでみんな小さいの？」‥‥。擔(dān)當(dāng)している日本語専攻の大學(xué)院生の授業(yè)で「日本?日本人への疑問」というテーマのレポートを出題したら、いろいろな疑問が出てきた。日本人にとっては、ちょっと気がつかない疑問である。以下、中國人の大學(xué)院生が日本人に抱いたいくつかの疑問を紹介したい。それにしても、「中國の店員はなぜ笑顔がないのか」「中國人はどうして周囲に気を遣わず傍若無人なのか」「中國の物語の主人公はなんで小さくないのか」‥‥。私にとっては、まったく逆の事柄が中國への疑問になった。

寫真

１、ＪＲ高田馬場駅前に設(shè)置された「路上喫煙禁止」の看板。禁止條例は全　國の都市に広がっている。

2、日本ポプラ社発行の絵本?世界ファンタジーから「うらしまたろう」「きんたろう」「ももたろう」「かぐやひめ」「いっすんぼうし」の表紙。

３、江戸職人の心意気を今に活かそうと、「江戸しぐさ」を絵で表し、お客様に愛される店作りを心がける東京の「淺草うまいもの會」の看板。

４、大學(xué)を卒業(yè)してから40數(shù)年。筆者の「気が置けない仲間たち」が久し振りに東京?新宿に集まり、昔話で盛り上がった。