2年前に院生の魏涵瑜（音訳）さんは、資生堂のコスメを手放し、日本製品不買運動をする多くの中國人消費者の仲間入りをした。魏さんは、「今使っているのはオプレで、中國か韓國のブランドだと思っていたが、最近になって日本製品であることを知った。資生堂の中國人消費者向けのブランドで、企業(yè)名が非常に小さくプリントされている」と語った。

中國に進(jìn)出した複數(shù)の日本企業(yè)の役員は、政治的な影響に対して手をこまねいていると述べた。しかし一部の企業(yè)は、上手い手段を使っている。中國人消費者は、彼らの製品を日本製とは即座に判斷できないのだ。資生堂は、故意に企業(yè)名を隠したわけではないと表明したが、世界2位の経済體の消費者の心を勝ち取ろうとする日本企業(yè)にとって、中國市場に特化したブランド?マーケティング戦略は功を奏している。

島嶼の係爭により、中日関係は緊張を続けている。緊張が激化するたびに、日本の製造メーカーは、中國での販売低迷を察知する（自動車や家電などすべての製品を含む）。

內(nèi)陸部で販売を拡大しているもう一つの日本企業(yè)は、衣料品のユニクロだ。內(nèi)陸部ではナショナリズム色が濃いが、ユニクロは日本ブランドと即座に認(rèn)識されることはない。北京や上海などの都市の消費者と異なり、発展中の都市部の住民は國際ブランドと接することが少なく、どのブランドがどの國のものかをよく理解していない。ユニクロは、中日の係爭による影響をほとんど受けていないと回答した。

日本製品不買運動は、日本のその他の消費財や自動車のメーカーに深刻な打撃を與えている。日本の多くの小売企業(yè)（ソニーやパナソニック）は中國販売データを開示していないが、一部の役員は、販売は現(xiàn)在も完全に回復(fù)していないと答えた。一部の日本車の販売はほぼ半減し、中國市場に最も強い日産でさえ、2013年3月までの収益予想を20％引き下げたほどだ。

多くの中國人にとって、日本製品の魅力は品質(zhì)だ。中國の消費財業(yè)界は常に安全問題に悩まされており、日本の生産基準(zhǔn)の方が高いとされている。しかし政治がなおも足を引っ張り続けている。杭州市のエンジニアの陳慧哲（音訳）さんは、「故意に日本製品を避けることはない、良い製品を作っているからだ。しかし二つの製品の品質(zhì)が同じ場合、日本製ではない方を選びたい」と語った。

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2014年5月26日