麗澤大學(xué)特任教授　三潴 正道

「全く飲めない人はどうしたらいいの？」

「最初からジュースやコーラにしたらいい」

「それで許してくれるかしら」

「最近はだいぶね。一ついい方法がある」

「なあに？」

「一発蕓をやって赦してもらうんだ」

「なるほど！」

「でも、僕の友人の日本人がそれをやったら、『うまい！一杯飲め！』て言われたって」

「可哀そう！」

「宴會の楽しみはね、どうやって相手にたくさん飲ませるか、の知恵比べなのさ」

「例えばどんな？」

「君が中國人三人と同時に乾杯したとする」

「はい、全部飲んだわよ」

「だめだよ。あと２杯」

「どうして？」

「日本側(cè)は一杯、中國側(cè)は3杯、これじゃあ、不公平だ！」

「そんな---」

「中國人は論理を使ったユーモアが大好きなんだ。一つの文化だね」

「中國人が円卓で食事をしていると、よく立ち上がって乾杯しているわよね」

「うん、何かにつけてそうする。時には気配りでもあるんだ」

「どんな？」

「僕が君と話をしていて、君が婚約したことを知ったとする」

「まあ、それで？」

「君からみんなに『私を祝福して』とは言いにくいだろ」

「そりゃそうね」

「だから、僕が立ち上がってみんなに披露して、祝福しようって持ちかけるのさ」

「ええっ、個人のプライバシーを本人の許可も得ないでそんなことして欲しくない」

「それは最近の日本の若者だろ。中國じゃ、そんな風に考える人はまだごく少數(shù)だよ」

「ふーん、そうか---」

「円卓でたまたま話し相手がいない人を見つけたら、すかさず、乾杯を進める」

「さみしい思いをさせないように？」

「正解！それができたら、君は中國の宴會參加に合格だよ」

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2016年7月22日

関連ニュース

• 日中面白異文化考  お酒の飲み方（二）
• 日中面白異文化考  お酒の飲み方
• 日中面白異文化考  「煙酒不分家」ってなに？
• 日中面白異文化考　干支について（三）
• 日中面白異文化考　干支について（二）
• 日中面白異文化考 干支について
• 日中面白異文化考 8の由來
• 日中面白異文化考  數(shù)字の縁起
• 日中面白異文化考 モラルの日中比較
• 日中面白異文化考　料理のメニュー
• 日中面白異文化考読んだ！知った！驚いた！第四話：宗親譜って？
• 日中面白異文化考　読んだ！知った！驚いた！第三話：清明節(jié)って？
• 日中面白異文化考
  読んだ！知った！驚いた！
• 日中面白異文化考読んだ！知った！驚いた?。ǖ谝辉挘┤毡兢吴煹坤务k前にはよく葬儀屋がある？