麗澤大學特任教授　三潴 正道

「新年おめでとうございます」

「日本人留學生が教室で“あけおめ！”あけおめ！って言ってた」

「あけましておめでとうございます、の略ね。前から流行っているわ」

「僕らのお正月はまだこれから。春節だからね」

「最近は春節前の大晦日も休日になって、お休みが長くなったのね」

「そう、休日を多くして國內消費を盛んにしようってわけさ」

「本當？」

「本當さ。2.5休日っていうのも増えている」

「？？」

「土日に金曜日の午後を休みにすれば2.5日だ」

「あっ、そうか」

「そういうミニ休日群を増やせば、観光をする人も増えるってわけ」

「二泊三日出來たらいろいろなプランが考えられるわ」

「もともとは90年代に観光業は“無煙工業だって言って振興を図ったんだ”」

「いいことだわ！」

「でも、そのころは春節や國慶節といった限られた長期休暇しかなかったのさ」

「聞いたことがあるわ。みんなが故郷に集まるのよね」

「そう、だからこの民族大移動は大混雑だ」

「去年、ちょうどその頃上海駅を通ったんだけど、すごい人並！」

「うまくケアするには駅構內がうんと広くないとね」

「トイレもたくさんないと困る」

「宿泊施設も含め、あらゆる施設がとてつもないスケールでないとうまく捌けない」

「施設を整備しないといけないわ」

「そんなに施設を造っても1年のうちほんのわずかな日數以外はガラガラ…」

「もったいない！」

「だから2.5日休暇を増やしてみんなに分散して休みを取らそうってわけなんだ」

「それ、いいアイデアだけど、お正月はやっぱりお正月、人が多いと思うわ」

「うん、列車の切符をゲットするのはやっぱり大変だ」

「暮れにぎりぎりまで働いている出稼ぎの人たち、どうやって買うのかしら」

「最近は學生さんたちがネット予約のボランティアをよくやってあげるんだ」

「偉い！」

「もう一ついい方法がある。逆をやるんだ」

「逆って？」

「一般の流れとは逆に親を都會に連れて來て正月をする。列車も逆は空いているよ」

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2017年2月5日

関連ニュース

• 日中面白異文化考　春節を控えた獨身者の憂鬱
• 日中面白異文化考　年畫にも語呂合わせ
• 日中面白異文化考　語呂合わせ好きの中國人
• 日中面白異文化考 逆さまの字の意味とは
• 日中面白異文化考　中國で筋金入りの「能力主義」
• 日中面白異文化考　中國で筋金入りの「能力主義」（二）　
• 日中面白異文化考 中國人に喜ばれるリーダーとは
• 日中面白異文化考　人の心をつかむのが上手な中國人
• 日中面白異文化考　「三顧の禮」の真意
• 日中面白異文化考　お酒の飲み方（三）
• 日中面白異文化考  お酒の飲み方（二）
• 日中面白異文化考  お酒の飲み方
• 日中面白異文化考  「煙酒不分家」ってなに？
• 日中面白異文化考　干支について（三）
• 日中面白異文化考　干支について（二）
• 日中面白異文化考 干支について
• 日中面白異文化考 8の由來
• 日中面白異文化考  數字の縁起
• 日中面白異文化考 モラルの日中比較
• 日中面白異文化考　料理のメニュー
• 日中面白異文化考読んだ！知った！驚いた！第四話：宗親譜って？