麗澤大學(xué)特任教授　三潴 正道

「春節(jié)、楽しかった？」

「うん、久しぶりのおふくろの味を堪能したよ」

「お母さんの料理は何料理なの？」

「客家料理だよ」

「キャッカって何？」

「きゃっかじゃないよ。ハッカって読むんだ」

「どうしてお客様なの？」

「よそ者、っていう意味さ」

「よそ者？」

「中國は三國志に出てくる魏、呉、蜀のあと、晉によって統(tǒng)一されたんだ」

「知ってるわ。世界史で勉強したもの」

「でもそのあと北方から異民族が続々侵入した」

「五胡一六國ね」

「そう、これに追い立てられて、4Ｃ初めころ南へ移動したのがはじまったんだ」

「大変だったのね」

「そのあとも、唐末から宋?元の時代にかけて隨分移動があった」

「ゲルマン民族大移動みたいなものかしら」

「北方ではこれで詰まる音がなくなっちゃった。南方の広東語なんかにはあるけどね」

「だから“行っちゃった”って言えないのね。“いちゃた”になっちゃう」

「その変化はこのころに起こったんだって」

「南へ移動してからどうしたの？」

「先住者がいるから、平地には住めない」

「だったら山奧に暮らすしかないわね」

「そうさ。でも、よそから來た者だって排斥の的にもなる」

「可哀想！」

「それで自分たちを守るために土樓っていう獨特の防御型円形住宅を作ったんだ」

「あっ、それって世界遺産になった……」

「そうだよ！思い出してくれたね！」

「お母さん、そこの出身なの？」

「僕のお母さんは四川客家。福建じゃないんだ」

「いろいろあるのね」

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2017年3月3日

関連ニュース

• 日中面白異文化考　春節(jié)ラッシュの緩和策とは
• 日中面白異文化考　春節(jié)を控えた獨身者の憂鬱
• 日中面白異文化考　年畫にも語呂合わせ
• 日中面白異文化考　語呂合わせ好きの中國人
• 日中面白異文化考 逆さまの字の意味とは
• 日中面白異文化考　中國で筋金入りの「能力主義」（二）　
• 日中面白異文化考　中國で筋金入りの「能力主義」
• 日中面白異文化考 中國人に喜ばれるリーダーとは
• 日中面白異文化考　人の心をつかむのが上手な中國人
• 日中面白異文化考　「三顧の禮」の真意
• 日中面白異文化考　お酒の飲み方（三）
• 日中面白異文化考  お酒の飲み方（二）
• 日中面白異文化考  お酒の飲み方
• 日中面白異文化考  「煙酒不分家」ってなに？
• 日中面白異文化考　干支について（三）
• 日中面白異文化考　干支について（二）
• 日中面白異文化考 干支について
• 日中面白異文化考 8の由來
• 日中面白異文化考 モラルの日中比較
• 日中面白異文化考  數(shù)字の縁起
• 日中面白異文化考　料理のメニュー